OC Health: OC HCA-新闻稿-OC Health Care Agency部署移动野战医院以帮助减轻本地卫生保健系统上的COVID-19负担 OC HCA – Press Release – OC Health Care Agency Deploys Mobile Field Hospitals to Help Alleviate COVID-19 Burden on the Local Health Care System

, OC Health: OC HCA-新闻稿-OC Health Care Agency部署移动野战医院以帮助减轻本地卫生保健系统上的COVID-19负担 OC HCA – Press Release – OC Health Care Agency Deploys Mobile Field Hospitals to Help Alleviate COVID-19 Burden on the Local Health Care System, Student News Network--SNN学生新闻社 尔湾新闻共享 橙县社区新闻, Student News Network--SNN学生新闻社 尔湾新闻共享 橙县社区新闻

【SNN News Robot实时翻译推报】 @OC Health @

OC HCA – Press Release – OC Health Care Agency Deploys Mobile Field Hospitals to Help Alleviate COVID-19 Burden on the Local Health Care System

以下为原文:

以下为机器自动翻译:

立即发布:2020年12月8日

联系人:公共信息经理Jessica Good

电子邮件:HCAComm@ochca.com

(加利福尼亚州圣安娜)— OC医疗保健机构本周将向当地医院部署移动野战医院(MFH),以支持Orange County(OC)医疗保健系统,因为该系统可以应对COVID-19患者的激增。 OC医院可能会收到加利福尼亚公共卫生部的紧急豁免,以请求使用MFH设施。

正如今天在HCA网站ochealthinfo.com/novelcoronavirus上发布的那样,奥兰治县目前在我们当地的医院系统中拥有10.4%(未经调整)的成人重症监护病床,今天还报告了2,173例COVID-19病例。

MFH可以通过在现有场地上增加床位来扩展当前的医院容量。它们被安置在大型的半挂车中,并包含带有硬地板的重型帆布帐篷和带有自来水,厕所和淋浴,发电机和照明以及空气净化器的温度控制单元。 MFH可以配置成无数的占地面积和尺寸,HCA总共有8个挂车来支持至少200张患者病床。

MFH可用于众多COVID-19缓解活动,例如扩大急诊部门的能力和急诊医疗床或专科护理病床,大规模疫苗接种设施等。每个确定的医院都以最适合其设施的方式使用MFH。以下OC医院已从HCA请求此资源,并已激活其急诊计划:

芳泉谷地区医院— 50张床

富乐顿圣裘德医疗中心— 25张床

加州大学尔湾分校— 50张床

目前正在与更多医院进行规划,以鼓励在全国范围内公平分配HCA的可用移动床。

“我们的团队正在与我们的医院合作伙伴全天候工作,以分发和操作这些关键资源,但是社区必须尽自己的一份力量,并采取非医疗预防措施,例如戴口罩,疏远身体和经常洗手,以帮助阻止这种浪潮”,HCA县卫生官员兼主任Clayton Chau博士说。

###For Immediate Release: December 8, 2020

Contact: Jessica Good, Public Information Manager

Email: HCAComm@ochca.com

(Santa Ana, CA) — The OC Health Care Agency will deploy mobile field hospitals (MFHs) to local hospitals this week to support the Orange County (OC) health care system as it responds to a surge in COVID-19 patients. OC hospitals may receive emergency waivers from the California Department of Public Health to request the use of the MFH facilities.

As posted today on the HCA’s website, ochealthinfo.com/novelcoronavirus, Orange County currently has 10.4 percent (unadjusted) of adult intensive care unit beds available in our local hospital system and reported an additional 2,173 cases of COVID-19 today.

MFHs are capable of expanding current hospital capacity by adding additional beds to existing grounds. They are housed in large, semi-type trailers and contain heavy duty canvas tents with hard flooring and temperature-controlled units equipped with running water, toilets and showers, generators and lighting, as well as air purifiers. MFHs can be configured in a myriad of footprints and sizes, and the HCA has a total of 8 trailers to support at minimum, 200 patient beds.

The MFHs can be used for numerous COVID-19 mitigation activities such as expanding emergency department capacity and med-surge or specialty care unit beds, mass vaccination facilities, and more. Each identified hospital is charged with using the MFH in a manner that best suits their facility. The following OC hospitals have requested this resource from the HCA and have already activated their surge plans:

Fountain Valley Regional Hospital — 50 beds

St. Jude Medical Center, Fullerton — 25 beds

University of California, Irvine — 50 beds

Planning is currently underway with additional hospitals to encourage an equitable countywide distribution of the HCA’s available mobile beds.

“Our team is working around the clock with our hospital partners to distribute and operationalize these critical resources, but the community must do its part and practice non-medical preventative measures like mask wearing, physical distancing and frequent hand-washing to help stop the surge,” said Dr. Clayton Chau, County Health Officer and Director of the HCA.

###

SNN News Robot 实时爬取OC Health, LA Health Agency的网站, CA State, Donald Trump Twitter等官方消息, OC Register等媒体免费新闻, 使用Python进行免费翻译, 翻译质量有待完善

, OC Health: OC HCA-新闻稿-OC Health Care Agency部署移动野战医院以帮助减轻本地卫生保健系统上的COVID-19负担 OC HCA – Press Release – OC Health Care Agency Deploys Mobile Field Hospitals to Help Alleviate COVID-19 Burden on the Local Health Care System, Student News Network--SNN学生新闻社 尔湾新闻共享 橙县社区新闻, Student News Network--SNN学生新闻社 尔湾新闻共享 橙县社区新闻

Archives 历史