OC Health: CA GOV-新闻稿-州长Newsom宣布在全国范围内扩展旨在降低COVID-19传播速度的智能手机工具CA Notify CA GOV – Press Release – Governor Newsom Announces Statewide Expansion of CA Notify, a Smart Phone Tool Designed to Slow the Spread of COVID-19

, OC Health: CA GOV-新闻稿-州长Newsom宣布在全国范围内扩展旨在降低COVID-19传播速度的智能手机工具CA Notify CA GOV – Press Release – Governor Newsom Announces Statewide Expansion of CA Notify, a Smart Phone Tool Designed to Slow the Spread of COVID-19, Student News Network--SNN学生新闻社 尔湾新闻共享 橙县社区新闻, Student News Network--SNN学生新闻社 尔湾新闻共享 橙县社区新闻

【SNN News Robot实时翻译推报】 @OC Health @2020-12-07 00:00:00

CA GOV – Press Release – Governor Newsom Announces Statewide Expansion of CA Notify, a Smart Phone Tool Designed to Slow the Spread of COVID-19

以下为原文:

以下为机器自动翻译:

新的数字工具将于12月10日正式启动,从而使Apple和Google智能手机用户可以选择接收COVID-19暴露警报来帮助他们减慢传播速度,让他们知道何时与经过测试呈阳性的人接触

CA Notify是一个完全私有,匿名和安全的工具,不会从任何设备收集位置数据,并且永远不会共享用户身份

CA Notify在加利福尼亚大学圣地亚哥分校和加利福尼亚大学旧金山分校的帮助下进行了试点

萨克拉曼多–州长加文·纽瑟姆今天宣布在全州范围内推出CA Notify,这是一种新的数字工具,将有助于减少COVID-19的传播。从12月10日(星期四)开始,加利福尼亚人可以选择接收COVID-19通知,以通知他们是否已与测试该病毒呈阳性的人接触。 CA Notify是一种数字工具,可保护隐私和安全-它不会收集设备位置来检测暴露情况,并且不会共享用户的身份。该工具是与Google和Apple合作开发的,并在加利福尼亚大学圣地亚哥分校和加利福尼亚大学旧金山分校的帮助下进行了试用。

“在整个大流行中,我们利用加利福尼亚的人才库来对抗这种病毒,其中包括与苹果和谷歌这样的技术创新者合作,”州长Newsom说。 “ CA Notify将通过警告那些选择接受警报的人(如果他们已经与测试阳性的人联系)来帮助减慢传播速度。该过程是私有的,匿名的和安全的,并且是该州数据驱动方法中有助于减少传播的众多工具之一。”

从12月10日(星期四)开始,加利福尼亚人可以通过从Google Play商店下载CA通知应用,在其iPhone设置或Android手机上启用CA通知。加利福尼亚人可能会在12月10日(星期四)开始通过手机接收可用性提醒。

当个人自愿激活CA Notify时,该工具将使用蓝牙技术在电话之间交换随机代码,而无需透露用户的身份或位置。如果CA Notify用户对COVID-19的测试结果为肯定,则他们将收到验证码以插入到应用程序(如果选择)。与COVID-19阳性个体在6英尺范围内接触15分钟或更长时间的任何其他CA Notify用户将收到有关可能暴露的匿名通知。 CA Notify将加快人们如何迅速通知可能的COVID-19暴露,从而为人们提供做出有关隔离和测试的负责任决策所需的信息。测试COVID-19呈阳性的用户将从加利福尼亚州公共卫生局(California Department of Public Health)收到855-976-8462的文本,其中包含他们可以输入CA Notify的代码,从而触发对那些可能暴露在暴露环境中的人的电话的警报前14天。

Ghaly博士说:“与戴口罩和身体疏远等其他动作结合使用时,CA Notify可以帮助遏制COVID-19的传播。” “每天都在提醒其他人可能受到的感染而节省下来的每一天,是有感染力的人可以开始自我隔离并减少传播的一天。这项技术是加利福尼亚人采取积极措施来确保自己,亲人和社区安全的另一种方式。”

该州于9月启动了一项针对UC圣地亚哥和UC旧金山的学生,教职员工的试点计划,并于11月中旬将其扩展到其他五个UC校园。考虑到CA Notify的隐私优先原则,我们不知道有多少学生,教职员工和患者启用了CA Notify,但是UC估计有超过25万人正在将该技术用作试验的一部分。 CA Notify已帮助及早发现暴露的个体,使他们能够快速隔离并减少病毒的传播。通过试点项目已成功评估了CA Notify的性能和隐私,并且在其他州也启动了类似的计划。

首席信息官克里斯托弗·朗赫斯特(Christopher Longhurst)医师表示:“我们从圣地亚哥加州大学开始的试验经验,并扩展到其他加州大学校园,这表明该技术可有效地及早发现暴露人群以进行检疫和检测,并有助于确保我们的社区尽可能安全。”加州大学圣地亚哥分校健康学院。 “这种免费且可靠的智能手机技术可以为所有加利福尼亚人提供帮助。随着我们进入大流行的新的,有希望的最终爆发,现在比以往任何时候都更需要使用所有可能的工具来减慢病毒的传播。”

“随着COVID-19案件的激增,我们需要一切可能的工具来保护我们的社区。我们赞扬纽约州扩展了这种可扩展的系统,使所有居住在加利福尼亚州的人们都有另一种方式可以尽快了解潜在的暴露,”加利福尼亚大学卫生与传染病学执行副总裁Carrie L. Byington博士说。专家。 “我们很高兴加州大学的健康可以作为试点测试的资源,现在可以作为扩展管理的资源。”

CA Notify是完全自愿和免费的,旨在保护您的隐私。它不使用设备位置来检测曝光,也不与其他用户共享您的身份。而且,如果测试结果为阳性,个人可以安全地举报,这样就可以在不表明自己身份的情况下通知他人暴露。

有关更多信息,请访问CaNotify.ca.gov和Covid19.ca.gov。

###New digital tool will officially launch on December 10, allowing Apple and Google smart phone users to help slow the spread by opting in to receive COVID-19 exposure alerts letting them know when they’ve come into contact with someone who has tested positive

CA Notify is a completely private, anonymous and secure tool that does not collect location data from any device and never shares user identities

CA Notify was piloted with help from the University of California, San Diego and the University of California, San Francisco

SACRAMENTO – Governor Gavin Newsom today announced the statewide launch of CA Notify, a new digital tool that will help reduce the transmission of COVID-19. Starting Thursday, December 10, Californians can opt in to receive COVID-19 notifications informing them if they have been exposed to someone who has tested positive for the virus. CA Notify is a digital tool that protects privacy and security – it does not collect device location to detect exposure and does not share a user’s identity. The tool was developed in partnership with Google and Apple and piloted with the help of the University California, San Diego and the University of California, San Francisco.

“Throughout this pandemic we have tapped California’s talent pool to fight this virus and that includes working with tech innovators like Apple and Google,” said Governor Newsom. “CA Notify will help slow the spread by alerting those who opt in to receive an alert if they’ve come into contact with someone who has tested positive. The process is private, anonymous and secure, and is one of the many tools in the state’s data-driven approach to help reduce the spread.”

Starting Thursday, December 10, Californians can enable CA Notify in their iPhone settings or on Android phones by downloading the CA notify app from the Google Play Store. Californians may start receiving availability alerts from their phones on Thursday, December 10.

When individuals voluntarily activate CA Notify, the tool uses Bluetooth technology to exchange random codes between phones without revealing the user’s identity or location. If a CA Notify user tests positive for COVID-19, they will receive a verification code to plug into the app, if they choose. Any other CA Notify users who have been within 6 feet for 15 minutes or more of the COVID-19 positive individual will get an anonymous notification of possible exposure. CA Notify will accelerate how quickly people get notified of a possible COVID-19 exposure, giving people the information they need to make responsible decisions around quarantine and testing. Users who have tested positive for COVID-19 will get a text from the California Department of Public Health at 855-976-8462 with a code which they can enter into CA Notify triggering an alert to phones of people who may have been exposed in the previous 14 days.

“When combined with other actions like wearing masks and physical distancing, CA Notify can help curb the transmission of COVID-19,” said Dr. Ghaly. “Every day that is saved in alerting others of a possible exposure, is a day that a possibly infectious person can begin self-quarantine and reduce the spread. This technology is another way for Californians to take proactive steps to keep themselves, their loved ones and their communities safe.”

The state launched a pilot in September for students, staff and faculty at UC San Diego and UC San Francisco and expanded to include five other UC campuses in mid-November. Given the privacy-first focus of CA Notify, we do not know how many students, faculty, staff and patients have enabled CA Notify, but UC estimates more than 250,000 people are utilizing this technology as part of the pilot. CA Notify has helped identify exposed individuals early, allowing them to quickly quarantine and reduce the transmission of the virus. The performance and privacy of CA Notify has been successfully evaluated through the pilot project and similar programs have been launched in other states.

“Our pilot experience starting at UC San Diego and expanding to other UC campuses showed this technology was effective in identifying exposed individuals early for quarantine and testing, and helping keep our communities as safe as possible,” said Christopher Longhurst, MD, chief information officer of UC San Diego Health. “This free and reliable smartphone technology can help all Californians. As we enter a new, and hopefully final, surge in the pandemic, now more than ever is the time to put every possible tool to use to slow the spread of the virus.”

“With the rapid surge of COVID-19 cases, we need every tool possible to protect our communities. We applaud the State for expanding this scalable system so all people living in California have another means of being informed of potential exposures as quickly as possible,” said Dr. Carrie L. Byington, Executive Vice President of University of California Health and an infectious disease expert. “We are glad that University of California Health could be a resource for the pilot testing and now for the management of the expansion.”

CA Notify is completely voluntary and free, and is designed to protect your privacy. It does not use device location to detect exposures and does not share your identity to other users. And individuals can securely report if they test positive, so that others can be notified of exposure without indicating their identity.

For more information, visit CaNotify.ca.gov and Covid19.ca.gov.

###

SNN News Robot 实时爬取OC Health, LA Health Agency的网站, CA State, Donald Trump Twitter等官方消息, OC Register等媒体免费新闻, 使用Python进行免费翻译, 翻译质量有待完善

, OC Health: CA GOV-新闻稿-州长Newsom宣布在全国范围内扩展旨在降低COVID-19传播速度的智能手机工具CA Notify CA GOV – Press Release – Governor Newsom Announces Statewide Expansion of CA Notify, a Smart Phone Tool Designed to Slow the Spread of COVID-19, Student News Network--SNN学生新闻社 尔湾新闻共享 橙县社区新闻, Student News Network--SNN学生新闻社 尔湾新闻共享 橙县社区新闻

Archives 历史